AppTest · iPad · iPhone und iPod Touch · Promotion Code Support
Sätze mit Übersetzer Deluxe übersetzen und speichern
{trackname} | |
{price} | {dllink} |
AppTestr | App Store |
{stars} |
Von dem Entwickler von iTV Deutsch Deluxe (diese App habe ich schon hier vorgestellt) stammt auch Übersetzer Deluxe, eine App, die ich nun vorstellen möchte.
Auch Übersetzer Deluxe ist zwar einfach programmiert, aber sie besitzt alle nötigen Funktionen übersichtlich an passenden Orten, ohne dass man lange suchen muss. Wenn man einen Text eingibt, der übersetzt werden soll, wird dieser in Echtzeit übersetzt.
Die App bietet kein Wörterbuch verschiedener Sprachen, sondern unterstützt das Übersetzen mehrerer Sätze. Das ist besonders im Ausland nützlich, wenn man sich schnell verständigen möchte, aber die andere Sprache nicht beherrscht.
Aber wie es so bei Apps ist, gibt es auch negative Seiten. Durch die computergestützte Übersetzung in Echtzeit kann es gar nicht anders kommen, als dass Fehler in der Grammatik oder im Satzbau vorkommen. Wenn man dieses Problem jedoch mit anderen ähnlichen Apps vergleicht, so löst Übersetzer Deluxe dieses Problem viel besser. Es gibt zwar immer noch Fehler, aber viel weniger im Vergleich zu den anderen Übersetzern.
Der einzige große Nachteil ist, dass die App eine Internetverbindung benötigt. Das kann bei Roaming ziemlich teuer werden, jedoch kann die App nicht offline verfügbar gemacht werden, da die zu speichernde Menge an Daten viel zu hoch ist.
Einzelne Übersetzungen können als Favorit markiert werden und somit offline gespeichert werden. Wichtige Wörter und Sätze (Bitte, Danke, etc.) sind im Sprachführer ebenfalls offline verfügbar. Man kann zu übersetzende Wörter entweder eintippen oder wie mit Siri einfach aussprechen (auch wenn manchmal etwas ganz anderes dabei herauskommt). Die kompletten Übersetzungen können gesichert, per E-Mail versendet und auf Twitter und Facebook geteilt werden. Eine super Sache im heutigen Zeitalter der Technik.
Übersetzer Deluxe hat sowohl den Namenszusatz „Deluxe“ als auch den aktuellen App Store Platz 33 redlich verdient, fällt positiv bei der Übersetzung auf und bietet viele Zusatzfunktionen. Über den einzigen negativen Punkt der benötigten Internetverbindung kann man ggf. auch wegsehen.
[appimg 487941136]